Surfetips i sommervarmen: del 2

Uansett hvordan været er der du nå befinner deg, og uansett hva du holder på med, kan du være helt sikker på at det mange steder på kloden sitter oversettere og jobber mens sola skinner utenfor vinduet. Enten du er en av dem og vil ha en liten pause med faglig oppdatering, eller du vil være solidarisk

Reklame

Surfetips i sommervarmen

Uansett hvordan været er der du nå befinner deg, og uansett hva du holder på med, kan du være helt sikker på at det mange steder på kloden sitter oversettere og jobber mens sola skinner utenfor vinduet. Enten du er en av dem og vil ha en liten pause med faglig oppdatering, eller du vil være solidarisk

De gode undertekster – en hyldest til de ubesungne helte

av Kirsten Marie Øveraas Tredje artikel i serie på tre om undertekster. Hvis du skal rose en undertekst, fremhæver du sikkert geniale ordspil som «Nej, ikke Buko’en; Ruko’en!». Hvorfor mon det kan irritere en professionel undertekster ret så grusomt? Fordi fagets sande rockstjerner er at finde helt andre steder. ”Laver du undertekster! Whaaat! Undertekster er