Ei saa peittää – fredagens flerstemte

Vi som vokste opp på åttitallet, fikk stadig høre at frokosten er dagens viktigste måltid. Ikke bare foreldre og andre omsorgspersoner, men også ernæringsmyndigheter og deres forlengede arm, meieriene (som den gangen ennå ikke het Tine), tutet oss ørene fulle med frokostens uunværlighet i hverdagen og viste oss bilder av idrettsutøvere og kulturpersonligheter som aldri

Ei saa peittää – fredagens flerstemte

Vinter er, etter klimalærens definisjon, «den perioden av året da den normale døgnmiddeltemperaturen er lavere enn 0 °C» (ifølge SNL, som også kan fortelle at Stavanger etter denne definisjonen ikke har noen vinter overhodet). Her til lands framkaller ordet «vinter» ganske bestemte forestillinger. Vi skaffer oss vinterved og legger om til vinterdekk både på bilen og sykkelen,

Lys framtid for fagoversettere

Av Dag Johnsen, oversetter og magister i filosofi Tidas latin er som alle veit engelsk. All forskning må skrives på engelsk for å nå ut, hevdes det, og universitetene våre premierer publikasjoner på engelsk. Samtidig akker heldigvis noen professorer seg over den elendige engelsken som presteres av en del kolleger fordi de ikke har dette